''Valsul vieții''

Printre sclipirile trecătoarelor clipe viața ne prinde în ritmul ei ca într-un vals. Ne rotește, ne apropie, ne desparte, ne urcă și ne coboară, ne schimbă pașii, ne schimbă privirile, ne schimbă stările, ne unește într-un sărut și ne topește într-o lacrimă, ne schimbă așteptările, ne schimbă partenerii, dar oricât ne-ar suci și ne-ar învârti nu ne poate schimba niciodată amintirile.    

Atâta vreme cât ești prins în valsul vieții nu uita că orice vals are un început și un sfârșit. Timpul nu dansează cu nimeni la infinit, timpul este un încasator de datorii. Zâmbește, dansează și visează, caută-ți seninul în ochii celor dragi și mai ales ai grijă să îți faci amintiri frumoase în fiecare zi. Nu ezita să-ți trăiești viața cât vrei,... și să vrei cât trăiești!

Imagine și text ~ E.I.N ~ 

============

Life's Waltz

Among the flashes of the passing moments, life catches us in its rhythm like a waltz. It rotates us, brings us closer, separates us, raises and lowers us, changes our steps, changes our perspectives, changes our moods, unites us in a kiss and melts us into a tear, changes our expectations, changes our partners, but no matter how much it twists and turns us, it can never change our memories.  

As long as you are caught in the waltz of life, don't forget that every waltz has a beginning and an end. Time does not dance with anyone indefinitely, time is a debt collector. Smile, dance and dream, look for your serenity in the eyes of your loved ones and especially be aware to make you beautiful memories every day. Do not hesitate to live your life as long as you want, ... and to want as long as you live! 

 

Image and text ~ E.I.N ~

=================

 

Il valzer della vita 

 

Tra i lampi dei momenti che passano, la vita ci cattura nel suo ritmo come un valzer. Ci ruota, ci avvicina, ci separa, ci alza e ci abbassa, cambia i nostri passi, cambia le nostre prospettive, cambia i nostri stati d'animo, ci unisce in un bacio e ci scioglie in una lacrima, cambia le nostre aspettative, cambia i nostri partner, ma no importa quanto ci distorca e ci trasforma, non potrà mai cambiare i nostri ricordi.  

Finché sei preso nel valzer della vita, non dimenticare che ogni valzer ha un inizio e una fine. Il tempo non balla con nessuno all'infinito, il tempo è un esattore. Sorridi, balla e sogna, cerca la tua serenità negli occhi dei tuoi cari e soprattutto sii consapevole di farti ogni giorno bei ricordi. Non esitare a vivere la tua vita finché vuoi,... e a volere finché vivi!

 

Immagine e testo ~ E.I.N ~