Acolo unde visele se duc să moară nu e un loc real,
Nu e nici întuneric, nici lumină, nici iarnă și nici vară,
Nici iubire, nici suflet, nici inimă și nici trăire,
Nici soare cald, nici ploaie dulce și nici vânt,
Nici declarații de iubire, nici așteptări, nici vorbe calde, nicio speranță pe pământ,
Nici flori alese, nici lumânări aprinse, nici o promisiune, nici un cuvânt.
Căci visului neîndeplinit ce moare încet plecând în șoaptă de la tine,
Nu-i e nici rău, nu-i e nici bine,
Iar în locul în care s-a dus să apună mai are doar atât cât a purtat cu sine.
---------------
Viața-i doar un vis între două infinituri cuprins. Cel de dinainte de noi și cel de după.
Între infinituri, visul vieții este recompensa și scopul.
Fără vise, inevitabil suntem singuri pe lume iar orice moment pierdut, în urma lăsat, e doar un timp aiurea consumat.
Visează-ți viața și trăiește-ți visul!
~ ''Amurg de vise'' - Desen în creion și pigment de cupru. Imagine și text © ~ EIN ~
-------------------------------------------------------
Twilight of dreams
There, where dreams are go to die is not a real place,
There's no darkness, no light, no winter, no summer,
No love, no soul, no heart and no life,
No warm sun, no sweet rain, no wind,
No declarations of love, no expectations, no warm words, no hope on earth,
No choosed flowers, no candles lit, no promises, no word.
Because the unfulfilled dream that slowly dies, whispering away from you, is neither bad nor good,
And in the place where he went to set, he only has as much as he carried with him.
-----------------
Life is just a dream between two infinities contained. The one before us and the one after. Between the infinities, the dream of life is the reward and the goal. Without dreams, we are inevitably alone in the world and every moment lost, left behind, it's just a wasted time.
Dream your life and live your dream!
Drawing in pencil and copper pigment. Image and text © ~ EIN ~
-----------------------------------------------------------------
Tramonto dei sogni
La, dove i sogni vanno a morire non è un posto reale,
Non c'è né oscurità né luce, né inverno né estate,
Niente amore, niente anima, niente cuore e niente vita,
Nessun sole caldo, nessuna pioggia dolce e nessun vento,
Nessuna dichiarazione d'amore, nessuna aspettativa, nessuna parola calda, nessuna speranza sulla terra,
Nessun fiore raccolto, nessuna candela accesa, nessuna parola, nessuna promessa.
Per il sogno irrealizzato che muore lentamente, sussurrandoti piano,
Non gli e né male, né bene,
Perche nel luogo in cui è andato a tramontare, ha solo ciò che ha portato con sé.
------------------
La vita è solo un sogno racchiuso tra due infiniti. Quello prima di noi e quello dopo. Tra gli infiniti, il sogno della vita è la ricompensa e la meta. Senza sogni siamo inevitabilmente soli al mondo e ogni momento perso, lasciato alle spalle, è solo tempo sprecato.
Sogna la tua vita e vivi il tuo sogno!
~ Disegno a matita e pigmento di rame. Immagine e testo © ~ EIN ~
